This page is also available in English

Esta página también está en español

此页面也有中文版

Начать

Промпты

Текст на картинке: как получить читаемые надписи на русском

Разбор промптов с русским текстом: вывеска, пакет чая и афиша. Как записать надпись, где её разместить, как прочитать результат по буквам и чего эти примеры не доказывают.

Редакция RendergridО редакции

Telegram

Коротко

Мы проверили три русские надписи: слово на вывеске, две строки на пакете чая и заголовок со строкой на афише. Все слова вышли без ошибок, но на афише слова набраны заглавными, хотя в промпте были записаны со строчных. В каждом из трёх промптов мы записывали текст слово в слово в кавычках-«ёлочках», говорили, где он стоит и насколько он крупный, и запрещали любые другие надписи.

Это три попытки, по одной на промпт, а не замер: сколько раз такая запись сработает на ваших словах, мы не знаем. Поэтому сверяйте каждую надпись по буквам.

Как мы проверяли надписи?

  • Три промпта с русским текстом. Вывеска мастерской, пакет чая и афиша выставки. Надписи короткие: от одного до четырёх слов на картинке.

  • Одинаковое разрешение. Все три картинки сделаны в 2K: вывеска и пакет в пропорциях 1:1, афиша в 2:3.

  • Одна попытка на промпт. Мы показываем единственную картинку целиком, без выбора лучшей из нескольких.

  • Каждая буква прочитана. «Без ошибок» мы пишем только после того, как сверили картинку с промптом по буквам.

Промпт каждой картинки показан целиком рядом с ней.

Почему буквы «плывут»?

Когда говорят, что буквы «плывут», имеют в виду надпись, которую нельзя прочитать так, как вы её задали: в слове лишняя или потерянная буква, другая буква на месте нужной, чужое слово рядом с вашим.

Честный ответ на «почему» по нашим картинкам короткий: причину они не показывают, потому что ни одна буква на них не поплыла. Как модель рисует текст изнутри, мы не знаем и не объясняем: по готовой картинке это не проверить. Зато видно другое: что стояло в промптах, на которых надписи вышли верно, и чем готовая картинка всё же отличается от промпта.

Что мы задавали в каждом промпте

  1. Слова. Дословно, в кавычках-«ёлочках»: «Керамика», «Жасмин» и «Чай», «Свет и тень» и «Выставка».
  2. Место. Где стоит надпись: по центру доски, на лицевой стороне пакета, в верхней части афиши.
  3. Размер. Словами: «одно крупное слово», «крупным тёмным шрифтом», «крупный заголовок» и просто «строка» под ним.
  4. Запрет. Одна и та же последняя фраза: «Только указанные надписи, без логотипов, людей и водяных знаков».

Гарнитуру мы не называли ни в одном промпте. Регистр отдельно не называли тоже: он был виден только из того, как записаны слова в кавычках. На вывеске и на пакете он совпал с записью, на афише — нет.

Как записать надпись в промпте?

Первая картинка — вывеска небольшой мастерской. В промпте одно слово, «Керамика», в кавычках-«ёлочках», вместе с цветом букв и местом на доске. Это Nano Banana Pro в 2K, пропорции 1:1.

Промпт — слово на вывеске

Квадратная фотография вывески небольшой керамической мастерской. Прямоугольная кремовая доска висит ровно на светлой оштукатуренной стене; камера строго напротив, без перспективного искажения. По центру доски одно крупное слово «Керамика» тёмно-зелёными буквами. Мягкий дневной свет, доска целиком и широкие поля вокруг. Только указанные надписи, без логотипов, людей и водяных знаков.

2K · 1:1 · одна попытка

Nano Banana Pro

nano-banana-pro · 2K · 1:1 · $0,04

Nano Banana Pro, 2K, 1:1, одна попытка. Вывеска снята строго спереди: кремовая доска висит по центру кадра на светлой оштукатуренной стене, вокруг широкие поля. Слово «Керамика» написано без ошибок: все восемь букв на месте, заглавная только «К», буквы тёмно-зелёные. Слово занимает почти всю ширину доски. Других надписей, логотипов и водяных знаков нет. На доске видны фактура дерева и мелкие пятна, на буквах их нет.

Что получилось по пунктам

Слово записано в кавычках с заглавной «К», и на доске заглавная только первая буква, как в записи. Место задано фразой «по центру доски», и слово стоит по центру доски, а доска — по центру кадра. «Одно крупное слово» занимает почти всю ширину доски. Запрет на другие надписи сработал: их на картинке нет.

Кавычки мы не сравнивали с промптом без кавычек, поэтому не утверждаем, что надпись вышла именно благодаря им. Мы показываем, что стояло в промпте и что получилось, а не что из этого сработало.

Как задать место и размер надписи?

Вторая картинка — упаковка: пакет чая из светлой бумаги с двумя короткими строками и рисунком цветка. Это Nano Banana 2.1 в 2K, пропорции 1:1.

Промпт — две строки на пакете

Пакет чая из светлой матовой бумаги стоит вертикально на бежевой поверхности. Лицевая сторона прямо перед камерой, без складок на месте надписи. Две короткие строки крупным тёмным шрифтом: «Жасмин» и «Чай». Небольшой рисунок белого цветка под текстом, мягкий рассеянный свет, пакет целиком. Только указанные надписи, без логотипов, людей и водяных знаков.

2K · 1:1 · одна попытка

Nano Banana 2.1

nano-banana-2.1 · 2K · 1:1 · $0,03

Nano Banana 2.1, 2K, 1:1, одна попытка. Светлый бумажный пакет стоит по центру кадра на бежевой поверхности, лицевой стороной прямо к камере. Обе строки написаны без ошибок: «Жасмин» и «Чай», каждая с заглавной буквы, как в промпте. Шрифт без засечек, тёмно-серый. Строки стоят друг под другом по центру пакета, ниже них небольшой рисунок белого цветка с листьями. Надпись ровная, без следов складок бумаги. Других надписей и логотипов нет. Шрифт в промпте не называли, его выбрала модель.

Где стоит надпись

Здесь надписей две, и промпт описывает место каждой относительно предмета и друг друга: «лицевая сторона прямо перед камерой, без складок на месте надписи», «две короткие строки», «небольшой рисунок белого цветка под текстом». На картинке строки «Жасмин» и «Чай» стоят друг под другом по центру пакета, а цветок — ниже них. Поверхность под надписью мы тоже описали: просили лицевую сторону без складок, и надпись на пакете ровная.

Размер шрифта

Размер мы задавали словами, а не числами: «одно крупное слово» на вывеске, «крупным тёмным шрифтом» на пакете, «крупный заголовок» и просто «строка» на афише ниже. Заголовок афиши вышел заметно крупнее строки под ним. Размеры в пунктах или пикселях мы не задавали и не проверяли.

Как сделать афишу с заголовком и строкой?

Третья картинка — вертикальная афиша: заголовок «Свет и тень» и строка «Выставка» под ним. Это Nano Banana 2.1 в 2K, пропорции 2:3.

Промпт — заголовок на афише

Вертикальная афиша выставки света на матовом бледно-голубом фоне. В нижней половине одна мягкая белая дуга, верхняя свободна для текста. Крупный заголовок «Свет и тень», под ним строка «Выставка». Чёткий простой шрифт, тёмно-синие буквы, широкие поля, никаких дат или адресов. Только указанные надписи, без логотипов, людей и водяных знаков.

2K · 2:3 · одна попытка

Nano Banana 2.1

nano-banana-2.1 · 2K · 2:3 · $0,03

Nano Banana 2.1, 2K, 2:3, одна попытка. Слова написаны без ошибок, но не в том регистре, что в промпте: вместо «Свет и тень» и «Выставка» на афише стоят заглавные «СВЕТ И ТЕНЬ» и «ВЫСТАВКА». Заголовок заметно крупнее строки под ним, оба по центру в верхней части афиши, буквы тёмно-синие, без засечек. В нижней половине одна мягкая белая дуга на бледно-голубом фоне. Дат, адресов, логотипов и другого текста нет.

Все слова верны, но регистр другой

В промпте заголовок и строка были записаны со строчных: «Свет и тень» и «Выставка». На афише они набраны заглавными: «СВЕТ И ТЕНЬ» и «ВЫСТАВКА». Лишних и потерянных букв нет, но запись и картинка всё же не совпали. Причину мы не знаем. Если для вас важен регистр, сверяйте его так же внимательно, как буквы.

Как мы оставили место для текста

Промпт сразу делил афишу: «в нижней половине одна мягкая белая дуга, верхняя свободна для текста». На картинке дуга внизу, а заголовок со строкой стоят в верхней половине друг под другом по центру. Мы просили обойтись без дат и адресов, и на афише их нет.

Ещё примеры инфографики с подписями — в статье «Промпты для карточек товаров».

Как проверить надпись на готовой картинке?

Сверяйте картинку с промптом, а не с памятью. Мы делали так для каждой из трёх:

  1. Увеличьте картинку. На уменьшенной картинке мелкие детали букв не видны.
  2. Прочитайте слово по буквам. Слева направо, по одной, и сравните с промптом: сколько букв, в каком порядке, те ли это буквы.
  3. Сравните регистр и пробелы. Заглавные и строчные, пробелы между словами, знаки препинания.
  4. Поищите лишнее. Слова, цифры и значки, которых вы не просили.
  5. Только потом пишите «без ошибок».

Что делать, если надпись вышла неверной?

На наших картинках исправлять было нечего, кроме регистра на афише, поэтому проверенного рецепта исправления у нас нет. Дальше — способ работы, а не гарантия.

Меняйте в промпте один пункт за раз и повторяйте запрос: так видно, что на что повлияло. Начать можно с того, что в наших примерах уже было:

  • Сократите текст. Самая длинная надпись у нас — четыре слова.
  • Освободите место. На афише верхняя половина была свободна для текста, а на пакете мы просили лицевую сторону без складок на месте надписи.
  • Назовите то, что вышло не так. Если не тот регистр, напишите нужный словами; если появился лишний текст, повторите запрет на другие надписи.

Помогает ли каждый из этих пунктов, мы не проверяли.

Каждая попытка — отдельный запрос со своей ценой. В 2K картинка стоит $0,04 у Nano Banana Pro и $0,03 у Nano Banana 2.1.

Тот же текст промпта отправляется в поле prompt запроса. Ключ и первый запрос — в быстром старте документации.

Где эти примеры не подходят?

  • Три картинки — не замер. Мы не знаем, как часто такая запись даёт верный текст на ваших словах.
  • Одна попытка на промпт. Как изменилась бы картинка при повторе, мы не проверяли.
  • Короткие тексты. Самая длинная надпись — четыре слова на афише. Абзацы, списки и мелкий текст мы не пробовали.
  • Кавычки без сравнения. Пар «с кавычками» и «без» мы не делали и не утверждаем, что надпись вышла благодаря им.
  • Разные модели и промпты. Вывеска сделана в Nano Banana Pro, пакет и афиша — в Nano Banana 2.1. Моделей между собой эти примеры не сравнивают.
  • Только русский. Надписи на других языках в этой статье мы не проверяли.

Проверьте на своих словах

Запишите свою надпись и прочитайте её по буквам

Возьмите любой из трёх промптов, замените слова на свои и сверьте результат со списком проверки выше.

Попробовать модель

Вопросы и ответы

Как записать надпись в промпте?
Запишите текст слово в слово в кавычках-«ёлочках», добавьте, где надпись стоит и насколько она крупная, и запретите другие надписи. Так записаны все три наших промпта. Это три попытки, они ничего не гарантируют: проверьте каждую букву на своей картинке.
Почему на картинке заглавные буквы, хотя в промпте были строчные?
В нашем примере афиши так и вышло: «Свет и тень» и «Выставка» превратились в «СВЕТ И ТЕНЬ» и «ВЫСТАВКА». Регистр мы отдельно не называли и причину не знаем. Если вам нужен определённый регистр, напишите его в промпте словами и проверьте результат: такой вариант мы не пробовали.
Сколько слов можно написать на картинке?
Самая длинная надпись в наших примерах — четыре слова на афише: заголовок из трёх слов и строка из одного. Длиннее мы не пробовали, поэтому предела не называем.
Почему в статье разные модели?
Вывеска сделана в Nano Banana Pro, пакет и афиша — в Nano Banana 2.1. Промпты у картинок разные, поэтому сравнивать модели по этим примерам нельзя.

Источники

  1. Nano Banana ProМодель, на которой сделана вывеска.
  2. Nano Banana 2.1Модель, на которой сделаны пакет и афиша.
  3. Цены RendergridЦена картинки в 2K для обеих моделей.
  4. Документация Rendergrid: быстрый стартПоле prompt и первый запрос.
  5. Три картинки этой статьиПромпт, модель, разрешение и пропорции — рядом с каждой картинкой.

Читайте также

Все статьи